1
00:00:32,130 --> 00:00:34,446
مهلا، بن، هل أنت تقريبا
فعلت؟ لأنني حقاً يجب أن أذهب.

2
00:00:34,470 --> 00:00:35,716
بالكاد.

3
00:00:35,740 --> 00:00:36,976
استمر.

4
00:00:37,000 --> 00:00:37,946
حصلت عليك.

5
00:00:37,970 --> 00:00:39,240
أنت الأفضل.

6
00:00:40,410 --> 00:00:41,580
يا.

7
00:00:41,710 --> 00:00:44,710
حفنة منا يحصلون
معًا عند سام الليلة.

8
00:00:44,850 --> 00:00:46,926
إذا كنت تريد أن تأتي، ضربني.

9
00:00:46,950 --> 00:00:48,956
أنا... أنا متفوق جدًا.

10
00:00:48,980 --> 00:00:50,856
أعتقد أنني سأحبس و

11
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
البقاء في المنزل ونسميها ليلة.

12
00:00:53,020 --> 00:00:54,050
يمين.

13
00:00:54,190 --> 00:00:55,596
لذا، في المرة القادمة.

14
00:00:55,620 --> 00:00:57,050
المرة التالية.

15
00:00:57,160 --> 00:00:59,306
حسنًا. في وقت لاحق، بن.

16
00:00:59,330 --> 00:01:01,100
- يا.
- هل تحتاج إلى توصيلة إلى سيارتك؟

17
00:01:02,260 --> 00:01:04,260
ناه. أنا بخير.

18
00:02:06,330 --> 00:02:08,576
تمام. يا رفاق يمكن أن تذهب.

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,376
السيد والسيدة باتيراس؟

20
00:02:11,400 --> 00:02:13,376
السيد شو. شكرا لك
الكثير لقدومك.

21
00:02:13,400 --> 00:02:15,346
جاء بأسرع ما أستطيع.

22
00:02:15,370 --> 00:02:16,716
هل هناك مكان آخر تريد التحدث فيه؟

23
00:02:16,740 --> 00:02:18,016
لا، هنا على ما يرام.

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,010
الجميع يعرف ما هو
يحدث مع بن.

25
00:02:20,970 --> 00:02:22,470
إذن فهو غائب منذ الليلة الماضية.

26
00:02:22,580 --> 00:02:24,086
لم يعد إلى المنزل أبدًا بعد مناوبته.

27
00:02:24,110 --> 00:02:24,956
- 12 ساعة.
- نعم.

28
00:02:24,980 --> 00:02:27,726
لقد كنا نحاول له
الخلية طوال الليل، وأصدقائه.

29
00:02:27,750 --> 00:02:29,356
ولم يسمع أحد شيئا منه.

30
00:02:29,380 --> 00:02:31,380
والآن نعلم أن عمره 18 عامًا..

31
00:02:31,490 --> 00:02:33,126
ولكن ليس من عادته أن يختفي هكذا،

32
00:02:33,150 --> 00:02:35,366
كما تعلمون، دون مكالمة أو شيء من هذا.

33
00:02:35,390 --> 00:02:36,566
هل اتصلت بالشرطة؟

34
00:02:36,590 --> 00:02:38,736
- بالطبع.
- قالوا إلا

35
00:02:38,760 --> 00:02:41,006
هناك علامات على وجود جريمة،

36
00:02:41,030 --> 00:02:43,976
يمكن أن يكون اختفاء طوعيا.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,346
هل هناك أي ظروف

38
00:02:45,370 --> 00:02:46,406
في حياة ابنك يجب أن أعرف عنه؟

39
00:02:46,430 --> 00:02:48,230
أي شيء على وجه الخصوص؟

40
00:02:50,600 --> 00:02:53,100
بن لم يودع أبدا
النقدية في البنك الليلة الماضية.

41
00:02:53,210 --> 00:02:54,356
كم من النقود نتحدث عنها؟

42
00:02:54,380 --> 00:02:56,456
لكان أ
بضعة آلاف من الدولارات.

43
00:02:56,480 --> 00:02:58,180
هل هناك احتمال أنه تعرض للسرقة؟

44
00:02:58,310 --> 00:02:59,856
- نعم.
- من الممكن جدا.

45
00:02:59,880 --> 00:03:02,520
لقد كان هناك الكثير من
عمليات السطو التي شهدتها المنطقة مؤخرًا.

46
00:03:02,650 --> 00:03:04,826
أرى.

47
00:03:04,850 --> 00:03:06,350
أكره أن أسأل...

48
00:03:07,390 --> 00:03:11,436
أي احتمال ربما...
ربما ابنك أخذ المال؟

49
00:03:11,460 --> 00:03:13,706
لقد كان هناك
تغييرات في سلوك بن.

50
00:03:13,730 --> 00:03:14,936
تمام. مثل ماذا؟

51
00:03:14,960 --> 00:03:17,306
عمره 18 عامًا، وهو مضطرب،

52
00:03:17,330 --> 00:03:18,730
إنه يحاول معرفة حياته.

53
00:03:18,870 --> 00:03:19,900
هذه ليست جريمة.

54
00:03:21,400 --> 00:03:22,830
لهذا السبب اتصلنا بك يا سيد شو.

55
00:03:22,940 --> 00:03:23,946
نحن في حيرة.

56
00:03:23,970 --> 00:03:25,516
نحن لسنا أغنياء،

57
00:03:25,540 --> 00:03:28,686
لكننا اجتمعنا معًا
10000 دولار للمكافأة.

58
00:03:28,710 --> 00:03:33,086
الآن، إذا أصيب بن، أو...
أو حتى في ورطة، نحن-نحن...

59
00:03:33,110 --> 00:03:34,480
فقط بحاجة للعثور عليه.

60
00:03:37,490 --> 00:03:39,430
نعم، سأفعل كل ما بوسعي.

61
00:03:47,830 --> 00:03:49,430
لقد انتهى الأمر هنا.

62
00:03:50,930 --> 00:03:52,900
نعم. أي واحد هو بن؟

63
00:03:53,030 --> 00:03:54,930
25.

64
00:03:55,040 --> 00:03:57,386
لذلك فهو لا يحتفظ بكل شيء
أغراضه في المكتب الخلفي؟

65
00:03:57,410 --> 00:03:59,886
لا، إنه يريد خزائنه
من قبل الموظفين الآخرين.

66
00:03:59,910 --> 00:04:01,316
فهمتها.

67
00:04:01,340 --> 00:04:02,416
ربما أنا؟

68
00:04:02,440 --> 00:04:03,910
لا من فضلك.

69
00:04:04,750 --> 00:04:07,186
لذلك ذكرت سابقا
شيء عن سلوك بن.

70
00:04:07,210 --> 00:04:08,926
هل هناك أي شيء محدد
التي قد تشاركها معي

71
00:04:08,950 --> 00:04:11,566
قد يساعدنا ذلك على الفهم
لماذا اختفى؟

72
00:04:11,590 --> 00:04:13,396
لقد كان يعود إلى المنزل
من العمل لا كلام

73
00:04:13,420 --> 00:04:14,950
مجرد الذهاب إلى غرفته لساعات.

74
00:04:17,120 --> 00:04:18,066
هل لديك أي فكرة عما يفعله؟

75
00:04:18,090 --> 00:04:19,836
ويقول انه على الانترنت.

76
00:04:19,860 --> 00:04:23,306
أحاول التحدث معه عنه
ذلك، لكنه يغضب، لذلك...

77
00:04:23,330 --> 00:04:25,846
أنا لا أدفع.

78
00:04:25,870 --> 00:04:27,946
زوجتي، هي

79
00:04:27,970 --> 00:04:29,876
لا أريد أن أسمع هذا، ولكن لا أعتقد

80
00:04:29,900 --> 00:04:31,846
بن يريد أن يفعل أي شيء بهذا المكان.

81
00:04:31,870 --> 00:04:34,516
يأتي لأننا نطلب منه ذلك، ولكن

82
00:04:34,540 --> 00:04:36,816
ربما يريد أن يفعل
شيء آخر بحياته

83
00:04:36,840 --> 00:04:38,940
يريد مساعدة الناس.

84
00:04:39,080 --> 00:04:41,796
- كيف ذلك؟
- النشاط، ربما.

85
00:04:41,820 --> 00:04:45,466
لقد كان يتحدث بصوت عالٍ
المشاكل في العالم,

86
00:04:45,490 --> 00:04:47,460
محاربة الظلم، وهذا النوع من الشيء.

87
00:04:48,460 --> 00:04:50,736
- حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.

88
00:04:50,760 --> 00:04:53,436
لكن زوجتي تعتقد أنها مجرد مرحلة.

89
00:04:53,460 --> 00:04:55,700
إنها تريد أن تبقيه قريبًا.

90
00:04:58,970 --> 00:05:00,446
شيء هنا.

91
00:05:00,470 --> 00:05:01,540
ماذا؟

92
00:05:06,140 --> 00:05:07,986
خرطوشة مستهلكة من مسدس الصعق.

93
00:05:08,010 --> 00:05:11,116
أنا د... لم أكن أعرف حتى أن لديه واحدة.

94
00:05:11,140 --> 00:05:13,826
إيداع مبالغ كبيرة
المال في آخر الليل

95
00:05:13,850 --> 00:05:15,490
ربما شعر أنه بحاجة إلى الحماية؟

96
00:05:15,620 --> 00:05:17,020
ربما.

97
00:05:19,420 --> 00:05:21,166
عندما يغادر هنا،
أين يذهب؟

98
00:05:21,190 --> 00:05:22,496
ما-كيف يبدو ذلك؟

99
00:05:22,520 --> 00:05:24,136
يُغلق، ثم يأخذ القمامة

100
00:05:24,160 --> 00:05:25,836
إلى الخلف إلى سلة المهملات.

101
00:05:25,860 --> 00:05:27,166
تمام. هل يمكنك أن تريني؟

102
00:05:27,190 --> 00:05:29,036
- نعم. من هنا.
- عظيم.

103
00:05:33,230 --> 00:05:35,200
سلة المهملات بهذه الطريقة.

104
00:05:37,710 --> 00:05:40,380
بن لديه الطريق الطبيعي الذي يسلكه؟

105
00:05:40,510 --> 00:05:42,616
معظم الجميع يستخدم الزقاق

106
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
قبل القطع حتى
الشارع حيث يكون مضاء بشكل أفضل.

107
00:05:44,850 --> 00:05:45,926
كما تعلمون، من أجل السلامة.

108
00:05:45,950 --> 00:05:47,250
نعم بهذه الطريقة.

109
00:06:09,000 --> 00:06:10,276
ماذا عن تلك الكاميرا؟

110
00:06:10,300 --> 00:06:11,716
هذا السجل الليلة الماضية؟

111
00:06:11,740 --> 00:06:13,886
لقد كانت أنطونيا تدق
لي لمدة شهر لإصلاح ذلك،

112
00:06:13,910 --> 00:06:15,750
لكنها أفلتت.

113
00:06:25,890 --> 00:06:27,126
شيء هنا.

114
00:06:27,150 --> 00:06:28,490
ما هذا؟

115
00:06:29,620 --> 00:06:31,620
هذا هو هاتف بن.

116
00:06:31,730 --> 00:06:33,930
حسنًا. فإما هو
تخلصت من هذا الشيء عن قصد

117
00:06:34,060 --> 00:06:36,106
لأنه لا يريد أن يتم تعقبه...

118
00:06:36,130 --> 00:06:39,730
أو حدث شيء ما
إليه... جعله يسقطها.

119
00:06:39,870 --> 00:06:41,446
مطبخك لم يفتح بعد اليوم، أليس كذلك؟

120
00:06:41,470 --> 00:06:42,746
لا، ليس حتى الساعة 11:00.

121
00:06:42,770 --> 00:06:45,246
المرأة أسفل
هناك أكل ستيفو.

122
00:06:45,270 --> 00:06:49,110
أحيانًا يقوم بن بإعطاء الطعام بعيدًا
نحن لا نبيع وهو في طريقه إلى المنزل.

123
00:06:52,580 --> 00:06:54,680
اعذرني. يفتقد؟ أهلاً.

124
00:06:55,750 --> 00:06:58,566
شاب يعطيك
تلك الحقيبة من الطعام الليلة الماضية؟

125
00:06:58,590 --> 00:06:59,796
نعم.

126
00:06:59,820 --> 00:07:02,366
نعم، تركته من قبل
الباب، كما يفعل دائمًا.

127
00:07:02,390 --> 00:07:03,530
ترى أين ذهب؟

128
00:07:04,960 --> 00:07:06,260
لا أريد أي مشكلة.

129
00:07:06,390 --> 00:07:08,090
لا، أنا لا أريد أي مشاكل أيضا.

130
00:07:08,200 --> 00:07:09,406
لا، لا. لا مشكلة على الإطلاق.

131
00:07:10,900 --> 00:07:12,676
أريد فقط أن أعرف إذا كنت
رأيت أي شيء، هذا كل شيء.

132
00:07:12,700 --> 00:07:13,930
إنه-لقد اختفى.

133
00:07:16,400 --> 00:07:18,540
نريد فقط أن نعرف إذا كان بخير.

134
00:07:19,470 --> 00:07:21,200
قادت السيارة.

135
00:07:21,310 --> 00:07:22,950
الرجل الكبير خرج.

136
00:07:23,080 --> 00:07:26,150
البشرة الداكنة، سترة جلدية.

137
00:07:26,280 --> 00:07:28,426
لقد كانوا يتقاتلون، كما بدا.

138
00:07:28,450 --> 00:07:29,990
هذا الرجل يأخذ بن؟

139
00:07:31,450 --> 00:07:33,150
نعم.

140
00:07:33,290 --> 00:07:34,866
وضعه في السيارة، وانطلق.

141
00:07:34,890 --> 00:07:37,036
هل هناك أي شيء آخر لك
يمكن أن تخبرني عن السيارة؟

142
00:07:38,230 --> 00:07:40,130
كوبيه ديفيل، ربما؟

143
00:07:40,260 --> 00:07:41,460
إله.

144
00:07:41,600 --> 00:07:43,636
- ماذا؟ هل تعرف من يملكها؟
- نعم.

145
00:07:43,660 --> 00:07:46,106
إليس براونر. استخدم
للعمل في المطعم.

146
00:07:46,130 --> 00:07:47,276
تمام.

147
00:07:47,300 --> 00:07:49,016
ها أنت ذا. يا. خذ هذا.

148
00:07:49,040 --> 00:07:50,510
ابقَ دافئًا، حسنًا؟

149
00:07:53,270 --> 00:07:54,670
ركض هذا الاسم الذي أردت.

150
00:07:54,810 --> 00:07:58,226
إليس براونر؟ وصلنا للسرقة
الاعتداء، تهمة المخدرات البسيطة.

151
00:07:58,250 --> 00:07:59,626
لماذا تعتقد أنه جاء لبن؟

152
00:07:59,650 --> 00:08:01,556
طرده والد بن من أجل
سرقة منذ حوالي شهر.

153
00:08:01,580 --> 00:08:02,810
ربما لم يذهب بهدوء؟

154
00:08:02,920 --> 00:08:05,520
انتظر، تعتقد أنه أخذ
بن للعودة إلى أهله؟

155
00:08:05,650 --> 00:08:07,380
كل شيء ممكن.

156
00:08:07,490 --> 00:08:08,970
هل هناك علاقة أخرى بين الاثنين؟

157
00:08:09,960 --> 00:08:12,336
حصلت على عدد من المكالمات
ذهابا وإيابا

158
00:08:12,360 --> 00:08:14,066
بينهما الليلة الماضية.

159
00:08:14,090 --> 00:08:15,536
لا أعرف.

160
00:08:15,560 --> 00:08:17,006
ربما إليس كان يهدده؟

161
00:08:17,970 --> 00:08:19,370
ربما.

162
00:08:19,500 --> 00:08:20,546
أين سأجد هذا الرجل؟

163
00:08:20,570 --> 00:08:21,676
وجد شقته.

164
00:08:21,700 --> 00:08:23,370
أرسلها لك الآن.

165
00:08:23,500 --> 00:08:24,700
شكرا راندي.

166
00:08:30,640 --> 00:08:32,180
يا. هل كولتر بخير؟

167
00:08:32,310 --> 00:08:34,926
نعم. قد يكون لدينا شيء
على هذا الطفل المفقود البالغ من العمر 18 عامًا.

168
00:08:34,950 --> 00:08:36,156
جيد.

169
00:08:36,180 --> 00:08:39,180
حسنا، أنا على وشك
للمشي في الاجتماع.

170
00:08:39,290 --> 00:08:41,296
لذلك إذا كنتم بحاجة إلى المساعدة يا رفاق
مع أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

171
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
هل ستذهب إلى اجتماع مع (شمبانيا)؟

172
00:08:42,760 --> 00:08:45,006
لا أريد النحس، ولكن
يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لنا.

173
00:08:45,030 --> 00:08:46,766
أوه. جودي جودي.

174
00:08:46,790 --> 00:08:48,236
أرسل لك كل المشاعر الطيبة.

175
00:08:48,260 --> 00:08:50,700
سوف آخذهم.

176
00:08:50,830 --> 00:08:54,546
ماكسين، كل ما لدي هو
هذا الكذب ملقاة حولها،

177
00:08:54,570 --> 00:08:56,546
لذلك ليس هناك وعود.

178
00:08:56,570 --> 00:08:58,616
حسنًا، من الأفضل أن نتأكد من أنه رطب.

179
00:08:58,640 --> 00:08:59,816
نحن أفضل.

180
00:08:59,840 --> 00:09:01,616
ومساعدي هو
يطلب لنا بعض الطعام

181
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
عظيم.

182
00:09:03,880 --> 00:09:07,526
لقد سمعت عن عملك في هيوستن

183
00:09:07,550 --> 00:09:09,526
من صديق لي هناك.

184
00:09:09,550 --> 00:09:11,126
قضية سمسار الطائرة الخاصة

185
00:09:11,150 --> 00:09:13,590
وتلك القضية الداخلية الصغيرة...

186
00:09:13,720 --> 00:09:17,136
نعم. لقد أصبح الأمر فوضويًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

187
00:09:17,160 --> 00:09:20,136
لكننا قمنا بالتنظيف بشكل جيد.

188
00:09:20,160 --> 00:09:21,976
الحد الأدنى من التسريبات، أو هكذا اعتقدت.

189
00:09:22,000 --> 00:09:23,476
هذا كل ما سمعته.

190
00:09:23,500 --> 00:09:26,846
أخبرني جرانت هاردويك
عندما اتصلت عنك.

191
00:09:26,870 --> 00:09:29,240
لا تقلق، هذا هو الشاي الوحيد الذي سكبه.

192
00:09:30,240 --> 00:09:32,916
لقد قال أنك قاتل، بالرغم من ذلك.

193
00:09:32,940 --> 00:09:35,740
يعجبني أنك قمت بواجبك المنزلي علي.

194
00:09:35,880 --> 00:09:37,416
ليس الواجبات المنزلية.

195
00:09:37,440 --> 00:09:38,840
إنها الوظيفة.

196
00:09:41,920 --> 00:09:43,156
فظيع.

197
00:09:43,180 --> 00:09:45,580
هدية من أحد
عملاء أكثر صعوبة.

198
00:09:45,720 --> 00:09:48,036
حسنًا، الأوغاد يعطون دائمًا
جيدة كما يأخذون، أليس كذلك؟

199
00:09:48,060 --> 00:09:49,930
أعني، في كل مرة.

200
00:09:50,060 --> 00:09:53,036
إذن... أخبرني.

201
00:09:53,060 --> 00:09:54,106
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

202
00:09:54,130 --> 00:09:55,436
"المساعدة" ليست الكلمة الصحيحة حقًا.

203
00:09:55,460 --> 00:09:57,860
لذلك، اتخذت شركتنا قضية

204
00:09:57,970 --> 00:10:00,846
ضد عملاق التطوير العقاري.

205
00:10:00,870 --> 00:10:03,670
العمل الطبقي. لوتا
طبقات. لوتا ساعات قابلة للفوترة.

206
00:10:04,710 --> 00:10:07,386
هذه الحالة تتطلب المزيد من القوى العاملة

207
00:10:07,410 --> 00:10:10,356
مما يمكننا حشده داخليًا،
لذلك قمت بنصب شركائي

208
00:10:10,380 --> 00:10:13,056
على النظر إلى cocosel
خارج الشركه...

209
00:10:13,080 --> 00:10:17,256
ابحث عن عدد قليل من القناصين، مثلك،

210
00:10:17,280 --> 00:10:18,766
ودعوهم فضفاضة.

211
00:10:18,790 --> 00:10:20,366
مع التوجيه والحماية الكاملة

212
00:10:20,390 --> 00:10:21,966
من الشركة بالطبع.

213
00:10:21,990 --> 00:10:25,466
إنها فقط، في حالة بهذا الحجم، إنها...

214
00:10:25,490 --> 00:10:28,390
كما تعلمون، هؤلاء الصغار
الأشياء التي يمكن أن تقتلك في المحاكمة.

215
00:10:29,500 --> 00:10:31,700
نعم. أشياء صغيرة...

216
00:10:32,970 --> 00:10:35,810
ما سمعته للتو هو "العمل الشاق".

217
00:10:36,840 --> 00:10:38,316
كنت سأقول "جلد الحذاء"

218
00:10:38,340 --> 00:10:44,256
لكن... انظر، أعتقد... إذا
وينتهي الأمر بأن تكون هذه مباراة،

219
00:10:44,280 --> 00:10:47,720
يمكن أن يكون الأمر يستحق وقتك جدًا.

220
00:10:48,650 --> 00:10:50,996
وفي المقابل نحن في موقف

221
00:10:51,020 --> 00:10:53,390
لتدفق العملاء الواعدين جدًا في طريقك.

222
00:10:54,520 --> 00:10:55,650
نعتقد أن هذا يمكن أن يكون

223
00:10:55,790 --> 00:10:57,666
حالة متبادلة المنفعة..

224
00:10:57,690 --> 00:11:00,390
إذا كان هذا شيئًا أنت مستعد له، فهذا هو.

225
00:11:04,330 --> 00:11:07,146
حسنًا، سأقوم ببحثي.

226
00:11:07,170 --> 00:11:09,670
تأكد من أنني أستطيع
تسليم ما تطلبه.

227
00:11:10,700 --> 00:11:13,416
أنت تعرف. الشيطان في التفاصيل.

228
00:11:13,440 --> 00:11:15,116
دائماً.

229
00:11:15,140 --> 00:11:17,880
أرسل لي الملفات. سوف ألقي نظرة.

230
00:11:18,010 --> 00:11:19,686
التجمع الوطني الديمقراطي أولا.

231
00:11:19,710 --> 00:11:20,880
ثم الملفات .

232
00:11:21,010 --> 00:11:22,880
بالطبع.

233
00:13:16,500 --> 00:13:17,970
حسنا، نحن بحاجة للحديث.

234
00:13:23,000 --> 00:13:25,040
- هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
- نعم.

235
00:13:29,880 --> 00:13:31,050
مهلا، توقف!

236
00:13:48,430 --> 00:13:49,876
هنا.

237
00:13:52,330 --> 00:13:53,900
أين بن باتيراس؟

238
00:14:00,540 --> 00:14:02,156
أعلم أنك التقطته أخيرًا
ليلة. ماذا فعلت له؟

239
00:14:02,180 --> 00:14:03,216
- يا رجل، أنا لم أفعل شيئاً يا رجل.
- والديه طردوك.

240
00:14:03,240 --> 00:14:04,316
وأنا أعلم ذلك أيضا. ما هذا، الانتقام؟

241
00:14:04,340 --> 00:14:05,656
ماذا؟ كان ذلك أ
سوء فهم يا اخي

242
00:14:05,680 --> 00:14:07,156
أنا لم أسرق شيئا، حسنا؟

243
00:14:07,180 --> 00:14:09,296
يا رجل، لقد كنت أحاول فقط
لالتقاط بعض التراكبات

244
00:14:09,320 --> 00:14:10,560
غادر بن في إحدى الخزانات.

245
00:14:10,650 --> 00:14:12,850
لقد قبض عليّ أنا ووالده
لم أكن أريد أن أشير إلى بن،

246
00:14:12,990 --> 00:14:14,426
لذلك أخذت السقوط. هذا كل شيء.

247
00:14:14,450 --> 00:14:17,290
مهلا، بن بن هو ابني.
نحن شركاء تجاريون.

248
00:14:23,700 --> 00:14:25,306
ماذا، هل تقوم بتشغيل هويات مزيفة؟

249
00:14:26,870 --> 00:14:28,376
نعم يا رجل، لدينا عمل في مجال الهوية.

250
00:14:28,400 --> 00:14:29,616
بن هو الجانب التقني منه،

251
00:14:29,640 --> 00:14:30,846
أعرف الأشخاص الذين يحتاجون إليهم.

252
00:14:30,870 --> 00:14:32,350
هل كنتما تعملان معًا الليلة الماضية؟

253
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
ناه.

254
00:14:34,370 --> 00:14:36,486
ناه، لقد اتصل للتو
لي من أي مكان،

255
00:14:36,510 --> 00:14:38,250
طلب مني أن آخذه في أسرع وقت ممكن.

256
00:14:38,380 --> 00:14:39,956
لذا فقد قمت بتقشيرها.

257
00:14:39,980 --> 00:14:42,250
لقد صرخت عليه للتو
سحب مؤخرتي من السرير.

258
00:14:42,380 --> 00:14:43,396
كان بحاجة إلى شيء على عجل.

259
00:14:43,420 --> 00:14:44,856
نعم.

260
00:14:44,880 --> 00:14:46,800
نعم، للاستيلاء على بعض معرفات
واشتري سيارتي مني.

261
00:14:46,890 --> 00:14:48,166
- كوبيه ديفيل الخاص بك؟
- ناه.

262
00:14:48,190 --> 00:14:50,496
لا يا رجل، لديّ يونكر يجلس على الجانب.

263
00:14:50,520 --> 00:14:53,566
فقط... لا يفيدني،
لذا، نعم، لقد قمت بتوصيله.

264
00:14:53,590 --> 00:14:54,536
هو يدفع نقدا؟

265
00:14:54,560 --> 00:14:55,860
هذا هو الشيء الوحيد الذي آخذه.

266
00:14:56,700 --> 00:14:57,770
لماذا؟

267
00:14:57,900 --> 00:14:59,420
لأنه أخذها من المطعم

268
00:15:00,600 --> 00:15:02,076
لماذا يحتاج إلى سيارة؟

269
00:15:02,100 --> 00:15:03,600
هو - لم يقل.

270
00:15:03,740 --> 00:15:05,516
لكن يا رجل، لقد كان متوترًا.

271
00:15:05,540 --> 00:15:06,486
شيء عن عملك؟

272
00:15:06,510 --> 00:15:07,916
لا، لا، كان سيخبرني بذلك.

273
00:15:07,940 --> 00:15:09,656
يا رجل، كان هذا شعورًا شخصيًا.

274
00:15:09,680 --> 00:15:10,716
فقلت لنفسي: "نعم، كل شيء على ما يرام يا رجل.

275
00:15:10,740 --> 00:15:12,280
تريد السيارة، لقد حصلت عليها."

276
00:15:12,410 --> 00:15:14,086
أعتقد أنه قد يكون
كان حول بعض الفتاة.

277
00:15:14,110 --> 00:15:15,670
-لقد سمعته يتحدث على الهاتف.

278
00:15:15,720 --> 00:15:17,596
رأيته منذ ذلك الحين؟

279
00:15:17,620 --> 00:15:18,960
لا.

280
00:15:19,090 --> 00:15:20,320
هل هو بخير؟

281
00:15:21,790 --> 00:15:23,166
لا أعرف.

282
00:15:23,190 --> 00:15:25,606
الآباء يشعرون بالقلق
لم يصل إلى المنزل.

283
00:15:25,630 --> 00:15:26,700
اللعنة.

284
00:15:28,030 --> 00:15:30,700
يا رجل، أتمنى أنه لم يدخل
أي شيء غبي مع تلك المعرفات.

285
00:15:33,400 --> 00:15:35,529
ذلك الكمبيوتر المحمول الموجود في منزلك - هل هذا خاص بـ Ben؟

286
00:15:35,553 --> 00:15:36,140
نعم. لماذا؟

287
00:15:36,270 --> 00:15:38,770
لأنني بحاجة لاتخاذ
نظرة على ذلك، لهذا السبب.

288
00:15:53,290 --> 00:15:54,960
بجد؟

289
00:15:55,090 --> 00:15:57,566
هناك المزيد؟ أنا
لا أستطيع أن أصدق هذه السيدة

290
00:15:57,590 --> 00:15:59,106
إرسال أكثر من كل هذه الملفات اللعينة.

291
00:15:59,130 --> 00:16:00,966
- نعم.
- ألم يقم أحد برقمنة أي من هذا من قبل؟

292
00:16:00,990 --> 00:16:03,976
على ما يبدو، يقول ريني أن الشركات الكبرى

293
00:16:04,000 --> 00:16:05,946
هي مثل السفن القديمة التي تتحول ببطء.

294
00:16:07,300 --> 00:16:08,646
حسنًا. ماذا تفعل هذه السيدة، ماكس،

295
00:16:08,670 --> 00:16:10,376
في الواقع تريد منا أن نفعل؟

296
00:16:10,400 --> 00:16:12,700
حسنًا، شركتها ترفع دعوى جماعية

297
00:16:12,810 --> 00:16:14,480
ضد بعض المطورين العقاريين الكبار،

298
00:16:14,610 --> 00:16:16,386
ويريدون منا العثور على شهود

299
00:16:16,410 --> 00:16:18,570
التي يمكن أن تتحدث إلى
المخالفات المؤسسية للشركة.

300
00:16:19,580 --> 00:16:21,180
لماذا يريدون ريني أن يفعل ذلك؟

301
00:16:22,150 --> 00:16:23,556
لا أعرف. أعتقد أنهم...

302
00:16:23,580 --> 00:16:25,480
- سمعت أشياء جيدة؟
- تعال. أنت ترى

303
00:16:25,590 --> 00:16:26,690
ما الذي أراه؟

304
00:16:26,820 --> 00:16:28,366
انها قليلا سوس، أليس كذلك؟

305
00:16:28,390 --> 00:16:29,596
أعني أنه لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة

306
00:16:29,620 --> 00:16:31,236
كما مجرد الجري على بعض الشهود.

307
00:16:31,260 --> 00:16:35,676
أعتقد أن ريني يحب ذلك
ماكس هو... نوع من بدس.

308
00:16:35,700 --> 00:16:36,976
تقصد مخيفة.

309
00:16:37,000 --> 00:16:38,176
- مخيف جدا.
- مخيف جدا.

310
00:16:38,200 --> 00:16:40,676
- مرعب. -مثل...
- أنا... - نعم.

311
00:16:40,700 --> 00:16:41,830
على أية حال، يأمل ريني

312
00:16:41,970 --> 00:16:43,146
يمكنك تشغيل هذه الأسماء لها.

313
00:16:43,170 --> 00:16:44,876
انها لا تزال تناقش
سواء لاتخاذ هذه القضية

314
00:16:44,900 --> 00:16:46,816
ونوع من يريد التحدث
لبعض هؤلاء الناس.

315
00:16:46,840 --> 00:16:48,316
اكتشف ما الذي ستدخل فيه.

316
00:16:48,340 --> 00:16:50,486
- أنا على ذلك.
- شكرًا لك.

317
00:16:50,510 --> 00:16:51,656
على الرحب والسعة.

318
00:16:54,880 --> 00:16:55,926
ما الأمر يا رجل؟ هل وجدت إليس؟

319
00:16:55,950 --> 00:16:56,896
نعم.

320
00:16:56,920 --> 00:16:58,196
تبين أنه لم يختطف بن.

321
00:16:58,220 --> 00:16:59,766
كانوا يعملون معا
كشركاء تجاريين،

322
00:16:59,790 --> 00:17:00,826
بيع معرفات مزورة.

323
00:17:00,850 --> 00:17:02,350
لقد بعت بعض الهويات المزيفة في أحد الصيف.

324
00:17:02,460 --> 00:17:04,230
تقريبا حصلت على مقروص. مرتين.

325
00:17:05,290 --> 00:17:07,690
كان يحتاج إلى هويات وسيارة.

326
00:17:08,630 --> 00:17:09,936
ربما كان الأمر يتعلق بفتاة ما.

327
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
عميل؟

328
00:17:11,030 --> 00:17:12,346
لا يبدو أن إليس يعتقد ذلك.

329
00:17:12,370 --> 00:17:13,546
لكنني حصلت على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Ben هنا.

330
00:17:13,570 --> 00:17:15,006
هل يمكنك الدخول في هذا
الشيء عبر هاتفي؟

331
00:17:15,030 --> 00:17:16,200
دعونا نفعل ذلك.

332
00:17:17,000 --> 00:17:18,616
ينبغي أن يستغرق مني ثانيتين.

333
00:17:23,680 --> 00:17:24,916
قف.

334
00:17:24,940 --> 00:17:26,526
يبدو أن بن كتب الكود الخاص به

335
00:17:26,550 --> 00:17:28,326
فوق الافتراضي. أنا معجب.

336
00:17:28,350 --> 00:17:29,756
آسف يا أخي، سيتم ذلك
خذني قليلا

337
00:17:29,780 --> 00:17:30,920
للعثور على الحل البديل الخاص بي.

338
00:17:31,950 --> 00:17:33,226
حسنًا. أخبرك بماذا، في هذه الأثناء،

339
00:17:33,250 --> 00:17:35,650
سأرسل لك
معلومات عن السيارة

340
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
التي اشتراها بن.

341
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
تمام.

342
00:17:39,730 --> 00:17:41,366
حسنًا، هذه سيارة قديمة.

343
00:17:41,390 --> 00:17:43,360
لن يكون هناك نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، ولكن
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

344
00:17:48,740 --> 00:17:50,816
بوم. حسنًا، حصلت على ضربة.

345
00:17:50,840 --> 00:17:52,610
يبدو أن كاميرا المرور التقطت الأمر

346
00:17:52,740 --> 00:17:54,746
منذ حوالي ساعة عبر المدينة.

347
00:17:54,770 --> 00:17:55,816
ثم أفقده.

348
00:17:55,840 --> 00:17:57,110
أين التقطه؟

349
00:17:57,940 --> 00:17:59,556
بجوار بعض ساحة الخردة.

350
00:17:59,580 --> 00:18:00,756
هل يمكنك أن ترسل لي عنوانا؟

351
00:18:00,780 --> 00:18:02,250
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

352
00:18:03,550 --> 00:18:05,766
حصلت عليه. شكرا راندي.

353
00:18:05,790 --> 00:18:06,990
لقد فهمت يا رجل.

354
00:19:32,000 --> 00:19:33,840
- كولتر شو؟
- نعم.

355
00:19:33,970 --> 00:19:36,170
المحقق بليك.

356
00:19:36,310 --> 00:19:38,280
- شكرا لاتصالك بهذا.
- نعم.

357
00:19:39,280 --> 00:19:41,856
- هل حددت هوية الضحية بعد؟
- نادية فيدوش.

358
00:19:41,880 --> 00:19:43,496
هنا من رومانيا بتأشيرة سياحية

359
00:19:43,520 --> 00:19:44,956
التي انتهت منذ ثلاثة أشهر.

360
00:19:44,980 --> 00:19:46,196
سأضطر إلى السؤال
لك أن تبقي هذا لنفسك.

361
00:19:46,220 --> 00:19:48,196
أنا أضع بولو على بن.

362
00:19:48,220 --> 00:19:49,866
لا، بن لم يقتل تلك السيدة الشابة.

363
00:19:49,890 --> 00:19:51,536
لا، لا. شخص آخر فعل.

364
00:19:51,560 --> 00:19:53,400
لقد تخلصوا من الجثة هنا بالسيارة.

365
00:19:54,230 --> 00:19:55,676
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

366
00:19:55,700 --> 00:19:56,876
اسمحوا لي أن تظهر لك ما وجدته هنا.

367
00:19:56,900 --> 00:19:58,540
أنظر إلى هذا.

368
00:19:59,570 --> 00:20:01,206
هناك مجموعتان من
مسارات الإطارات، هنا.

369
00:20:01,230 --> 00:20:04,346
شخص ما قاد سيارة بن هنا، صحيح،

370
00:20:04,370 --> 00:20:05,946
ثم أقلعت في مكان آخر.

371
00:20:05,970 --> 00:20:08,816
أو أنها مجرد سيارة أخرى
قاد في. غير متصل.

372
00:20:08,840 --> 00:20:10,156
فكرت في ذلك. أنا
لا أعتقد ذلك، على أية حال،

373
00:20:10,180 --> 00:20:11,356
لأن هذا، هنا؟ ترى ذلك؟

374
00:20:11,380 --> 00:20:13,686
هذه هي علامات السحب
من حيث كان الجثة

375
00:20:13,710 --> 00:20:14,956
تم سحبه إلى صندوق السيارة.

376
00:20:14,980 --> 00:20:16,526
الآن، أراهن أنك إذا ألقيت نظرة على الجثة،

377
00:20:16,550 --> 00:20:17,726
ستجد الأوساخ عليها.

378
00:20:17,750 --> 00:20:20,026
نعم. كان هناك.

379
00:20:20,050 --> 00:20:21,826
إذن من أخذ بن كان هنا

380
00:20:21,850 --> 00:20:23,920
ولديهم شيء
للقيام بذلك الجسم.

381
00:20:24,760 --> 00:20:26,366
خذ بطاقتي.

382
00:20:26,390 --> 00:20:29,290
إذا اكتشفت أي شيء
وإلا، اسمحوا لي أن أعرف.

383
00:20:29,400 --> 00:20:30,806
أنا سوف.

384
00:20:30,830 --> 00:20:32,060
شكرا لك أيها المحقق.

385
00:20:32,200 --> 00:20:34,076
مهلا، راندي.

386
00:20:34,100 --> 00:20:36,046
هل تمكنت من الوصول إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Ben؟

387
00:20:36,070 --> 00:20:37,716
لم يكن الأمر سهلاً، لكن نعم.

388
00:20:37,740 --> 00:20:39,746
مثل، كل ما فعلته هو إنشاء فيروس

389
00:20:39,770 --> 00:20:41,716
الذي خدع النظام
إلى الدخول في حالة التخلف عن السداد

390
00:20:41,740 --> 00:20:43,756
ومن هناك مشفرة
الباب الخلفي ليدخلني

391
00:20:43,780 --> 00:20:45,016
هل لديك أي فكرة عن نوع المشكلة التي كان يعاني منها؟

392
00:20:45,040 --> 00:20:46,426
نعم، لا شيء هناك.

393
00:20:46,450 --> 00:20:47,780
حصلت للتو على مجموعة من معرفات.

394
00:20:47,910 --> 00:20:49,726
بعضها انتهى وبعضها قيد التقدم.

395
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
أي شيء لنادية فيدوش؟

396
00:20:53,090 --> 00:20:55,736
العثور على جثة الفتاة في
السيارة التي حصل عليها بن من إليس.

397
00:20:55,760 --> 00:20:57,196
اللعنة يا رجل.

398
00:20:57,220 --> 00:20:59,560
دعنا...دعني أبحث.

399
00:21:02,400 --> 00:21:04,406
ها نحن. نادية فيدوش.

400
00:21:04,430 --> 00:21:07,846
حصلت على الصور، وحصلت على رخصة...

401
00:21:07,870 --> 00:21:09,910
يبدو أن بن كان يحاول
لجعلها البطاقة الخضراء.

402
00:21:11,070 --> 00:21:12,586
إذن ما الذي تفكر فيه؟ إليس قام بإعداد بن؟

403
00:21:12,610 --> 00:21:13,586
لا، لا أعتقد ذلك.

404
00:21:13,610 --> 00:21:15,556
الشيء الوحيد الذي يبدو أن إليس يعرفه

405
00:21:15,580 --> 00:21:17,320
كان ذلك بن
قلقة بشأن بعض الفتاة.

406
00:21:17,440 --> 00:21:19,786
- البنت لازم تكون نادية صح؟
- نعم.

407
00:21:19,810 --> 00:21:21,926
أنا فقط أتساءل لماذا بن
لن تخبر إليس عنها.

408
00:21:21,950 --> 00:21:23,426
ربما كانت أكثر من مجرد عميل؟

409
00:21:23,450 --> 00:21:25,150
يمكن أن يكون.

410
00:21:25,280 --> 00:21:27,626
أو ربما حصلت
نفسها في موقف ما

411
00:21:27,650 --> 00:21:29,996
- لم يرد بن أن يتدخل إليس...
- حسنا.

412
00:21:30,020 --> 00:21:31,896
لذا يذهب بن لتسليم بطاقات الهوية،

413
00:21:31,920 --> 00:21:33,666
ويأخذه من قتل نادية.

414
00:21:33,690 --> 00:21:36,190
هذا ما أفكر فيه.

415
00:21:36,300 --> 00:21:37,380
هل لديك عنوان لها؟

416
00:21:40,430 --> 00:21:43,146
العنوان الموجود على الهوية
أعطاها بن مزيفة, و

417
00:21:43,170 --> 00:21:45,310
لا يوجد عنوان آخر في الملف.

418
00:21:46,310 --> 00:21:50,056
تمام. مهلا، ماذا عن
الصورة التي تم إرسالها؟

419
00:21:50,080 --> 00:21:51,856
هل هناك طريقة يمكننا العثور عليها
من أين تم أخذ ذلك؟

420
00:21:51,880 --> 00:21:53,956
أنت جيدة أو أنت طيب.

421
00:21:53,980 --> 00:21:56,196
نعم. اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
يمكن تجريد البيانات الوصفية.

422
00:21:56,220 --> 00:21:57,720
ربما سنكون محظوظين.

423
00:21:58,820 --> 00:21:59,920
مستحيل.

424
00:22:00,790 --> 00:22:01,966
بوم.

425
00:22:01,990 --> 00:22:03,466
حصلت على تحديد الموقع الجغرافي.

426
00:22:03,490 --> 00:22:05,036
يبدو أن الصورة
تم أخذه في منزل ما

427
00:22:05,060 --> 00:22:06,266
هذا على بعد خمسة أميال منك.

428
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
أرسلها الآن.

429
00:22:07,330 --> 00:22:09,030
حسنًا. شكرا، راندي، عمل جيد.

430
00:22:37,120 --> 00:22:38,166
أيمكنني مساعدتك؟

431
00:22:38,190 --> 00:22:40,136
نعم. آسف لإزعاجك.

432
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
اسمي ريني جرين.
أنا أبحث عن سيمون آرثر.

433
00:22:42,530 --> 00:22:44,006
هل هي في المنزل؟

434
00:22:44,030 --> 00:22:45,730
لا أستطيع مساعدتك.

435
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
مرحباً، نعم، أنا آسف جداً لإزعاجك،

436
00:22:58,750 --> 00:23:00,750
ولكن أنا حقا بحاجة للتحدث مع سيمون.

437
00:23:00,880 --> 00:23:03,626
يتعلق الأمر بعلاقتها
مع صاحب عمل سابق،

438
00:23:03,650 --> 00:23:05,170
مجموعة خصائص برايتر وروكويل؟

439
00:23:05,220 --> 00:23:08,226
أعتقد أنها كانت مديرة الموقع

440
00:23:08,250 --> 00:23:10,420
لتطوير الإسكان Elk Run Canyon.

441
00:23:11,420 --> 00:23:15,336
أنظر، أنا أقوم بالمقابلة،
بعض الشهود المحتملين

442
00:23:15,360 --> 00:23:16,776
لدعوى جماعية،

443
00:23:16,800 --> 00:23:19,576
و(سيمون) على القائمة، لذا...

444
00:23:19,600 --> 00:23:23,016
يمكن لأي مشاركة حقا
مساعدة الكثير من الناس ماليا

445
00:23:23,040 --> 00:23:25,346
إذا فزنا... بما فيها.

446
00:23:25,370 --> 00:23:29,110
هل... أنت، هل أنت سيمون آرثر؟

447
00:23:30,880 --> 00:23:33,186
أنا جوزفين، والدتها.

448
00:23:33,210 --> 00:23:34,480
تمام. حسنًا، عظيم.

449
00:23:34,610 --> 00:23:37,410
سعيد بلقائك. هل-هل هي هنا؟

450
00:23:37,520 --> 00:23:39,696
هل تريد رؤية سيمون؟

451
00:23:39,720 --> 00:23:41,966
- نعم.
- بخير.

452
00:23:46,960 --> 00:23:48,530
شكرًا لك.

453
00:23:50,460 --> 00:23:53,646
أنتم أيها الناس لا تستقيلون، أليس كذلك؟

454
00:23:53,670 --> 00:23:55,146
"أنتم أيها الناس"؟

455
00:23:55,170 --> 00:23:56,976
ماذا؟

456
00:23:57,000 --> 00:23:59,646
تعتقد أنك الأول
المحامي ليأتي يطرق؟

457
00:23:59,670 --> 00:24:01,910
هل تريد رؤية سيمون؟

458
00:24:03,180 --> 00:24:04,650
ها هي.

459
00:24:08,310 --> 00:24:10,510
أنا... أنا آسفة جداً.

460
00:24:11,480 --> 00:24:14,720
أنا-لم يكن لدي أي فكرة حقًا. أنا...

461
00:24:16,160 --> 00:24:19,520
متى... فعلت... قبل شهرين.

462
00:24:19,630 --> 00:24:21,630
سرطان.

463
00:24:25,260 --> 00:24:29,276
أعمق التعازي،
جوزفين. أنا... حقا.

464
00:24:29,300 --> 00:24:32,646
كما قلت للرجل الذي جاء من قبل،

465
00:24:32,670 --> 00:24:35,710
سيموني لم يكن يريد شيئا
للقيام بأية دعاوى قضائية.

466
00:24:36,940 --> 00:24:38,416
تمام.

467
00:24:40,180 --> 00:24:41,786
أنا-أنا أفهم.

468
00:24:41,810 --> 00:24:43,310
حسنًا.

469
00:24:43,420 --> 00:24:45,560
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.

470
00:28:35,110 --> 00:28:38,650
حسنًا يا بن. دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

471
00:28:48,930 --> 00:28:51,606
هل تقول بن
كان في بعض منزل الكاميرا؟

472
00:28:51,630 --> 00:28:53,150
نعم. إنه مثل المنزل المتهالك.

473
00:28:53,270 --> 00:28:55,576
عندما تدخل، أنت
اذهب إلى الطابق السفلي، وهناك...

474
00:28:55,600 --> 00:28:57,416
مجموعة من الغرف والمراتب.

475
00:28:57,440 --> 00:28:59,246
كاميرا ويب.

476
00:28:59,270 --> 00:29:01,570
يبدو أنهم كانوا
حبس هؤلاء الفتيات.

477
00:29:02,640 --> 00:29:03,916
أنا أعرف ما هذا.

478
00:29:03,940 --> 00:29:06,256
الحيوانات المفترسة تستدرج الفتيات
من دول أجنبية

479
00:29:06,280 --> 00:29:07,520
مع وعود بكونها نموذجا.

480
00:29:07,580 --> 00:29:09,796
فقط عندما يصلون إلى هنا...

481
00:29:09,820 --> 00:29:11,596
- يتم أخذ جوازات السفر.
- نعم.

482
00:29:11,620 --> 00:29:13,660
أنت تعمل وإلا.

483
00:29:15,390 --> 00:29:16,790
لذلك ربما ذهبت نادية إلى بن

484
00:29:16,920 --> 00:29:18,536
للحصول على هوية مزورة، لذلك هي
يمكن أن يخرج من هنا.

485
00:29:18,560 --> 00:29:20,000
ولكن تم القبض عليها من قبل المعالج.

486
00:29:21,160 --> 00:29:23,000
وكان عليهم أن يجعلوا منها عبرة.

487
00:29:24,730 --> 00:29:25,970
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

488
00:29:26,100 --> 00:29:28,340
نادية قتلت أ
قبل يومين، أليس كذلك؟

489
00:29:28,470 --> 00:29:30,376
حسنًا، كان بن هنا للتو، في الغرفة

490
00:29:30,400 --> 00:29:33,046
باسم "كيندال"
مكتوب على الباب.

491
00:29:33,070 --> 00:29:35,910
قبعته على الأرض. علامة النضال.

492
00:29:39,180 --> 00:29:41,856
حسنًا، يبدو مثل بن
جعل كيندال هوية أيضًا.

493
00:29:41,880 --> 00:29:44,556
إلا أن هذا حدث الليلة الماضية، وإخوانه.

494
00:29:44,580 --> 00:29:47,496
لذلك ربما هذا هو إليس
سمعت بن يتحدث عنه.

495
00:29:47,520 --> 00:29:48,690
ماذا تقول

496
00:29:48,820 --> 00:29:50,966
- أتى إلى هناك لإنقاذها؟
- لا أعرف.

497
00:29:50,990 --> 00:29:53,966
أقول لك ماذا. حصلت
أ... لدي كاميرا ويب هنا.

498
00:29:53,990 --> 00:29:55,790
الكمبيوتر المحمول... هل يمكنك الدخول في هذا الشيء؟

499
00:29:55,900 --> 00:29:58,240
نعم، أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

500
00:30:01,330 --> 00:30:02,700
فهمتها.

501
00:30:03,640 --> 00:30:05,946
يبدو أن التسجيل قد بدأ
عندما ضربت الكاميرا السرير.

502
00:30:05,970 --> 00:30:07,400
هنا، نلقي نظرة.

503
00:30:11,780 --> 00:30:13,686
كيندال، اهرب!

504
00:30:31,400 --> 00:30:35,410
لذا، ربما... ربما بن
لم يأت إلى هنا لإنقاذ نادية.

505
00:30:35,530 --> 00:30:37,370
ربما أتى إلى هنا لإنقاذ كيندال...

506
00:30:38,700 --> 00:30:40,116
وتم أخذه.

507
00:30:40,140 --> 00:30:42,110
يجب أن تكون متصلا
مقتل نادية بطريقة أو بأخرى.

508
00:31:13,340 --> 00:31:14,716
من الممكن أن يكون كيندال قد اكتشف ذلك
ماذا حدث لصديقتها.

509
00:31:14,740 --> 00:31:16,386
اتصلت بن طلبا للمساعدة.

510
00:31:16,410 --> 00:31:17,786
أين سيأخذونه؟

511
00:31:17,810 --> 00:31:20,110
تم تأجير المنزل ل
بعض الشركات الصدفة.

512
00:31:21,580 --> 00:31:22,356
سأتصل بك مرة أخرى.

513
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
كولتر.

514
00:31:25,020 --> 00:31:26,496
لا.

515
00:31:26,520 --> 00:31:28,260
بندقية. أسقطه.

516
00:31:28,390 --> 00:31:30,160
أسقطه.

517
00:31:53,810 --> 00:31:55,356
أين بن؟ أين هو؟

518
00:31:55,380 --> 00:31:56,956
أعرف أنك رئيس
الأمن. أين هو؟

519
00:31:56,980 --> 00:31:58,026
أين أخذته؟

520
00:31:58,050 --> 00:31:59,396
لقد قيل لي فقط أن أبقيه على قيد الحياة.

521
00:31:59,420 --> 00:32:00,796
لماذا؟

522
00:32:00,820 --> 00:32:03,136
- لماذا؟
- للعثور على الفتاة.

523
00:32:03,160 --> 00:32:04,696
كيندال؟

524
00:32:05,960 --> 00:32:07,800
من يبحث عنها؟

525
00:32:07,930 --> 00:32:09,500
أعطني اسما.

526
00:32:09,630 --> 00:32:11,206
لا تجعلني أفعل هذا.

527
00:32:12,430 --> 00:32:13,476
واتس!

528
00:32:13,500 --> 00:32:15,306
إليزا، نيكو.

529
00:32:15,330 --> 00:32:17,276
يديرون هذا المكان. هذا كل ما أعرفه.

530
00:32:30,820 --> 00:32:32,360
إليزا ونيكو واتس.

531
00:32:32,480 --> 00:32:33,896
ثنائي الأخ والأخت.

532
00:32:33,920 --> 00:32:36,096
سجلات الاعتداء والترهيب

533
00:32:36,120 --> 00:32:37,950
وكانوا أشخاصًا محل اهتمام

534
00:32:38,060 --> 00:32:39,706
في ثلاث قضايا مختلفة للمفقودين.

535
00:32:39,730 --> 00:32:42,066
- كل ما له علاقة بالنساء؟
- البنغو.

536
00:32:42,090 --> 00:32:44,090
كل ذلك هنا بتأشيرات سياحية.

537
00:32:44,200 --> 00:32:45,906
نفس نادية .

538
00:32:45,930 --> 00:32:48,546
نعم، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه أبداً
أدلة كافية لإبعادهم.

539
00:32:48,570 --> 00:32:50,346
حتى اكتشف كيندال أنهم قتلوا نادية.

540
00:32:50,370 --> 00:32:52,216
بمعنى أنها تستطيع
في الواقع خذهم للأسفل.

541
00:32:52,240 --> 00:32:54,646
نعم. الآن هم
تنظيف مساراتهم

542
00:32:54,670 --> 00:32:56,886
وهم يستخدمون بن ل
معرفة أين أخذوها.

543
00:32:56,910 --> 00:32:58,086
بمجرد حصولهم على ما يريدون..

544
00:32:58,110 --> 00:32:59,156
سوف يقتلونه أيضاً

545
00:32:59,180 --> 00:33:00,620
علينا أن نجد أين أخذوه.

546
00:33:01,680 --> 00:33:04,756
حسنًا... هل هناك أي شيء في محفظة الرجل؟

547
00:33:04,780 --> 00:33:06,296
نعم، حصلت على بعض
النقود هنا، هناك بطاقة هوية،

548
00:33:06,320 --> 00:33:10,396
سيارة ائتمانية...لقد حصلت على...
حصلت على بطاقة عمل.

549
00:33:10,420 --> 00:33:11,860
مكان يسمى المشاهير.

550
00:33:16,530 --> 00:33:19,676
تمام. يبدو مثل المشاهير
هو ملهى ليلي عبر المدينة.

551
00:33:19,700 --> 00:33:21,670
أصمد.

552
00:33:22,800 --> 00:33:24,146
يا صديقي.

553
00:33:24,170 --> 00:33:25,776
يبدو أنها مملوكة ل
نفس شركة الصدفة

554
00:33:25,800 --> 00:33:27,416
هذا هو تأجير منزل الكاميرا.

555
00:33:27,440 --> 00:33:28,716
نعم، لقد أرسلت لك دبوسًا للتو.

556
00:33:28,740 --> 00:33:29,856
أنا في طريقي.

557
00:33:29,880 --> 00:33:31,550
كن حذرا يا دوج.

558
00:34:03,780 --> 00:34:04,886
واحد، اثنان. تحقق، تحقق.

559
00:34:04,910 --> 00:34:07,186
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

560
00:34:07,210 --> 00:34:08,986
تحقق من واحد. تحقق من اثنين.

561
00:34:40,450 --> 00:34:41,850
ما أخبارك؟

562
00:34:43,610 --> 00:34:45,026
انسخ ذلك.

563
00:34:45,050 --> 00:34:46,756
نعم، سأعتني بالأمر.

564
00:34:54,630 --> 00:34:56,136
حسنًا.

565
00:34:56,160 --> 00:34:58,160
حسنًا، آسف يا فتى.

566
00:34:58,300 --> 00:34:59,976
لا شيء شخصي.

567
00:35:29,330 --> 00:35:31,200
لا بأس، لا بأس. أنت بخير.

568
00:35:31,330 --> 00:35:32,560
أنت بخير.

569
00:35:33,670 --> 00:35:35,240
هنا لمساعدتك.

570
00:35:36,170 --> 00:35:37,870
- من أنت؟
- أنا كولتر.

571
00:35:38,000 --> 00:35:39,270
والديك استأجروني.

572
00:35:40,140 --> 00:35:41,746
- والدي؟
- تعال.

573
00:35:41,770 --> 00:35:43,156
يجب أن نحصل على الجحيم
خارج هنا. تعال.

574
00:35:43,180 --> 00:35:44,720
- دعنا نذهب.
- انتظر، لا. لا، لا أستطيع الذهاب.

575
00:35:44,840 --> 00:35:45,916
لا بد لي من إنقاذها.

576
00:35:45,940 --> 00:35:47,556
كيندال؟

577
00:35:47,580 --> 00:35:49,880
أنت لم ترى. هم هم
ذهبت من خلال الموقد الخاص بي،

578
00:35:50,020 --> 00:35:51,156
اكتشف أين تختبئ.

579
00:35:51,180 --> 00:35:53,420
إنهم في طريقهم لقتلها

580
00:36:06,160 --> 00:36:08,176
هاتف (كيندال) ما زال يرسل إلى البريد الصوتي.

581
00:36:08,200 --> 00:36:10,376
هل تعتقد أن بطاريتها نفدت؟

582
00:36:19,310 --> 00:36:20,526
فلماذا لم يذهب كيندال إلى رجال الشرطة

583
00:36:20,550 --> 00:36:22,156
بمجرد أن اكتشفت ذلك
ماذا حدث لنادية؟

584
00:36:22,180 --> 00:36:23,796
أعني عندما وجدت جثة نادية

585
00:36:23,820 --> 00:36:25,396
مخبأة في خزانة، أصيبت بالذعر.

586
00:36:25,420 --> 00:36:26,996
اعتقدت أنها سوف تحصل
إلقاء اللوم على ذلك بطريقة أو بأخرى.

587
00:36:27,020 --> 00:36:28,226
أو ربما حتى ترحيلهم.

588
00:36:28,250 --> 00:36:30,050
تمام. لذلك اتصلت بك.

589
00:36:31,060 --> 00:36:33,260
لقد أعددت مكانًا لنذهب إليه.

590
00:36:33,390 --> 00:36:35,036
للاختباء حتى نحن
يمكن أن يأتي بخطة.

591
00:36:35,060 --> 00:36:36,206
لهذا السبب تخليت عن هاتفك؟

592
00:36:36,230 --> 00:36:37,436
يا رفاق كنتم ستفعلون
نهرب معا؟

593
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
أردت مساعدتها.

594
00:36:38,560 --> 00:36:39,876
لم أتمكن من الاتصال بالشرطة،

595
00:36:39,900 --> 00:36:42,140
- لم أستطع أن أخبر والدي.
- اعتقدت أنك يمكن أن تنقذها.

596
00:36:44,170 --> 00:36:46,586
لم يكن لدي أي فكرة عما لها
ونادية كانت متورطة في.

597
00:36:46,610 --> 00:36:48,850
وبعد ذلك، في أحد الأيام، أخبرتني الحقيقة.

598
00:36:50,010 --> 00:36:52,486
إنهم-إنهم ضحايا.
العيش مثل السجناء.

599
00:36:52,510 --> 00:36:54,286
إذن لماذا قمت بعمل هوية لـ (ناديا) أولاً؟

600
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
لقد كانت هناك لفترة أطول.

601
00:36:55,350 --> 00:36:56,596
لقد حان الوقت بالنسبة لها للذهاب.

602
00:36:56,620 --> 00:36:58,560
- كيندال كانت تنتظر...
- انتظر، انتظر.

603
00:37:01,920 --> 00:37:03,220
وكانت تنتظر من؟

604
00:37:04,090 --> 00:37:05,290
لي.

605
00:37:07,990 --> 00:37:10,306
فكيف تعرف أنها
هل ستكون في هذا المكان الذي قمت بإعداده؟

606
00:37:10,330 --> 00:37:11,530
حسنا، تلك كانت الخطة.

607
00:37:14,100 --> 00:37:15,940
ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه.

608
00:37:31,250 --> 00:37:33,150
بن، هل هذا أنت؟

609
00:37:38,190 --> 00:37:40,106
لقد كنت فتاة مشغولة، كيندال.

610
00:37:49,500 --> 00:37:50,800
رقم مستحيل.

611
00:37:50,940 --> 00:37:52,510
- لا، ابقى هنا.
- أريد أن أساعد.

612
00:37:52,640 --> 00:37:53,816
اتصل بالشرطة وأخبرهم
ماذا يحدث هنا.

613
00:37:53,840 --> 00:37:55,140
سأذهب بعد كيندال.

614
00:38:18,000 --> 00:38:20,346
- يا.
- سهل الآن.

615
00:38:20,370 --> 00:38:22,206
نحن لا نريد هذا
أن تكون أكثر إيلاما

616
00:38:22,230 --> 00:38:23,430
مما يجب أن يكون.

617
00:38:23,540 --> 00:38:27,240
أخبرنا من يعرف آخر
حول ما حدث لنادية.

618
00:38:34,810 --> 00:38:38,026
من الذي أخبرته غير الطفل؟

619
00:38:38,050 --> 00:38:39,766
لا احد. أقسم.

620
00:38:39,790 --> 00:38:41,590
من آخر قلت؟

621
00:38:44,090 --> 00:38:45,896
لا، لا، لا.

622
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
اركب خلف السيارة!

623
00:38:48,060 --> 00:38:49,166
اسمح لها أن تذهب!

624
00:38:52,360 --> 00:38:54,176
لا! نيكو!

625
00:38:56,700 --> 00:38:58,016
تعال الى هنا.

626
00:38:58,040 --> 00:38:59,410
كيندال، تعال هنا.

627
00:39:00,840 --> 00:39:02,210
ضع السكين جانبا.

628
00:39:03,710 --> 00:39:06,080
ضعه... للأسفل.

629
00:39:08,180 --> 00:39:09,796
ستكون بخير، حسنًا؟

630
00:39:09,820 --> 00:39:11,460
ستكون بخير.

631
00:39:15,420 --> 00:39:17,090
نعم. لكن شكرا يا أمي.

632
00:39:17,220 --> 00:39:18,566
أحبك أيضًا.

633
00:39:18,590 --> 00:39:20,430
حسنًا. الوداع.

634
00:39:21,590 --> 00:39:22,536
يا.

635
00:39:22,560 --> 00:39:24,076
كيف هو العمل مع كولتر؟

636
00:39:24,100 --> 00:39:26,036
وجد الطفل.

637
00:39:26,060 --> 00:39:27,506
وفتاته أيضا.

638
00:39:27,530 --> 00:39:30,930
وقام بإغلاق
عملية الكاميرا غير القانونية للحيوانات المفترسة.

639
00:39:31,040 --> 00:39:33,346
في كولتر نحن نثق.

640
00:39:33,370 --> 00:39:34,570
اللعنة على التوالي.

641
00:39:36,480 --> 00:39:37,656
يا.

642
00:39:37,680 --> 00:39:39,750
كيف كانت مقابلاتك؟

643
00:39:41,010 --> 00:39:42,626
نعم، أعني أنهم كانوا بخير في الغالب.

644
00:39:42,650 --> 00:39:44,450
لقد كان هذا الأخير هو الذي ذهبت إليه.

645
00:39:44,580 --> 00:39:46,626
سيموني آرثر.

646
00:39:46,650 --> 00:39:49,250
اكتشفت أنها ماتت مؤخرًا بسبب السرطان.

647
00:39:50,190 --> 00:39:52,590
- ماذا؟
- نعم.

648
00:39:53,590 --> 00:39:56,106
هذا جنون أن ذلك لم يحدث
يطفو على السطح في بحثي، على أية حال.

649
00:39:56,130 --> 00:39:58,776
أعرف... هناك شيء ما
غريب في هذه القضية

650
00:39:58,800 --> 00:40:02,276
وأنا لا أستطيع أن أضع تماما
إصبعي عليها، ولكن...

651
00:40:02,300 --> 00:40:04,016
لا أعلم، هناك شيء ما أشعر به.

652
00:40:04,040 --> 00:40:05,640
وماذا في ذلك؟ هل ستنقله؟

653
00:40:05,770 --> 00:40:06,846
لا أعرف.

654
00:40:06,870 --> 00:40:08,016
لست متأكدًا مما يحدث،

655
00:40:08,040 --> 00:40:10,686
ولكن مهما كان الأمر، فأنا كذلك
سأكتشف المزيد.

656
00:40:10,710 --> 00:40:12,880
"كاي." لذا اذهب واحصل على المزيد.

657
00:40:22,320 --> 00:40:24,796
للوصول إلى المكان الذي
يمكنه التحدث معنا، و

658
00:40:24,820 --> 00:40:26,690
- لن يكون الأمر هكذا.
- بمجرد عودته إلى المنزل.

659
00:40:29,830 --> 00:40:32,976
بن...

660
00:40:39,970 --> 00:40:42,686
هل أنت... أنا بخير.

661
00:40:42,710 --> 00:40:43,786
هل أنت بخير؟

662
00:40:43,810 --> 00:40:45,380
تعال الى هنا.

663
00:40:48,910 --> 00:40:50,310
أنا آسف.

664
00:40:50,420 --> 00:40:51,456
لا، لا.

665
00:40:51,480 --> 00:40:52,600
نحن سعداء لأنك في المنزل.

666
00:40:54,920 --> 00:40:56,720
هناك شخص أريدك أن تقابله.

667
00:40:59,690 --> 00:41:01,006
هذا كيندال.

668
00:41:01,030 --> 00:41:02,670
مرحبًا.

669
00:41:02,790 --> 00:41:06,476
هل هو بخير إذا بقيت معنا لفترة من الوقت؟

670
00:41:06,500 --> 00:41:07,776
ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.

671
00:41:10,640 --> 00:41:15,180
من الجميل أن أخيرا
مقابلتك، السيدة باتيراس.

672
00:41:18,310 --> 00:41:19,986
هل أنت جائع؟

673
00:41:20,010 --> 00:41:23,426
الله نعم.

674
00:41:23,450 --> 00:41:24,590
جيد.

675
00:41:25,620 --> 00:41:27,566
سأقوم بجلد شيء ما. من هنا.

676
00:41:34,690 --> 00:41:37,060
شكرا لك على كل شيء، السيد شو.

677
00:41:37,200 --> 00:41:39,440
سعيد كل شيء عملت من أجلك.

678
00:41:40,970 --> 00:41:44,446
لا يسعني إلا أن أفكر إذا كنت سأفعل
يكون أكثر انفتاحا، وأكثر ...

679
00:41:44,470 --> 00:41:47,616
فهم... ربما
كان من الممكن أن يأتي بن إلي.

680
00:41:47,640 --> 00:41:49,686
ربما كان بإمكاني المساعدة عاجلاً.

681
00:41:49,710 --> 00:41:51,380
أنا...

682
00:41:52,710 --> 00:41:54,910
لا أعرف، أعتقد أنك
فعلت كل شيء بالطريقة الصحيحة.

683
00:41:55,850 --> 00:41:57,220
إنه طفل عظيم.

684
00:42:01,520 --> 00:42:03,126
هذا هو الحال.

685
00:42:03,150 --> 00:42:07,406
هذا يعني أنك كنت منقذنا

686
00:42:13,030 --> 00:42:14,906
نحن مدينون لك إلى الأبد يا سيد شو.

687
00:42:14,930 --> 00:42:16,730
مُطْلَقاً.

688
00:42:18,200 --> 00:42:19,800
استمتع بعائلتك.

689
00:42:32,150 --> 00:42:35,150
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

690
00:42:40,730 --> 00:42:43,700
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org